レ・クルール・フランセィズ について

中山久美子ジェラルツさんとホビーラホビーレのコラボレーションで生まれたファブリックコレクション、
「レ・クルール・フランセィズ」、 今回も中山さんに全ての柄を新たに描いていただきました。

レ・クルール・フランセィズとはフランス語で（フランス色）という意味。
フランスの色やモチーフにインスピレーションを得て、中山久美子さんのデザインと
ホビーラホビーレオリジナルの生地がひとつになり、上品でよりフランス色を感じるものを、
季節に合わせたコーディネーションでご提案します。
また、南仏の伝統技法ブティを使ったアイテムもご紹介します。

みずみずしい感性とエスプリに富んだフランス色の世界をどうぞお楽しみください。

フランス在住デザイナー。ブティ作家・テキスタイルデザイナー・インテリアデザイナー。

5年にわたりオートクチュールブランドデザイナーを務めた後、自社インテリアデザインと
20年ほど前よりフランスの伝統技術ブティの研究と創作を手掛ける。

1989年　渡仏後は家具などの生活空間からテキスタイルまで多くのアイテムのデザイナーとして活躍し、
現在フランスの伝統的手工芸素材フランスのキルト・ブティ作家として日本、フランスにて出版、
講師、デザイン活動を行なっている。

同じものでもフランスでは綺麗に見えるとよく聞く。空気が違う。その空気の中で歴史が作り上げた色たち。
生活の中に溢れている”フランスの色”を折々感じる。
大好きな布のデザインをする時には、皆さんの物作りに「少しいつもより華やかで、
無邪気に優しいフランス好みを…」と思い、筆を持ちました。